Auf dem Schild steht (frei übersetzt – Satz und Hervorhebung von mir):
Willkommen […]
Hier ist es erlaubt ein Zelt über Nacht aufzustellen und den Grillplatz zu benutzen, gemäß Jedermannsrecht.
Eine komfortablere Alternative ist die Pension weiter oben im Dorf. Dort gibt es auch ein Café.
Einen schönen Aufenthalt noch.
Grüße – Matthias und das Team von Värsjö
Warum gefällt mir das so sehr?
1. Weil die Gemeinde Värsjö hier etwas ermöglicht und nicht etwas verhindert.
2. Weil ein kommerzielles Angebot (die äußerst liebevolle Pension von Saskia und Chris) und ein kostenloses Angebot friedlich koexistieren und sich ergänzen können.
3. Weil sich der Unterzeichner Mattias namentlich präsentiert. Wer positives verkündet, der muss sich nicht hinter Stellen- oder Funktionsbezeichnungen verstecken.
4. Vielleicht ist Mattias sogar Bürgermeister? Den Titel muss er hier aber nicht raushängen lassen. Wer etwas Schönes anbietet der muss das Angebot nicht mit Amtsautorität bekräftigen.
5. Mattias versteht sich als Teil eines Teams und nicht als Spitze einer Hierarchie.
Kira und ich fühlen uns sehr wohl, hier in der Gemeinde sowie in der Pension. Vielen Dank Mattias, Chris und Saskia!
Touring Test 