What a day. So many first-time experiences for me: first cruise with new e-outboard-engine first single-handed sailing first anchoring first time reefing first little in-cruise repair first electric recuperation on water … The e-engine test had a rough start: while I was still navigaing in the harbour, the engine would stop several times (problem solvedContinue reading “1st Single Hand Sailing on Maru”
Category Archives: Allgemein
Apologies… Entschuldigung für das lange Schweigen hier!
About a year ago I started blogging on Telegram: https://t.me/joinchat/VB9rLMxI7DDnZF3t Since that time I am guilty of neglecting this WordPress site her. I apologize to my friends who depend on this HTML channel. I will try to share most of my public life via this WordPress site now, and re-post it on Telegram. Also thereContinue reading “Apologies… Entschuldigung für das lange Schweigen hier!”
Weather Refuge in Kitchen Hull
We had two days of rainy, stormy weather. The electric heater helps us drying in the kitchen hull. Kira could not wait to get onto the boat and under deck. Nach zwei Tagen mit Regen und Sturm hilft uns der kleine Heizlüfter beim Trocknen. Die stärkste Stufe ist sogar zu warm. Und Kira ist inzwischenContinue reading “Weather Refuge in Kitchen Hull”
Minimal Dwelling
After 2 months of living in a real house I still kept many camping habits. Still I still own mostly just the stuff which I brought in my car and I don’t miss anything. So far I refused to switch on electrical heating but rather wear my comfy outdoor clothes at home. The house offersContinue reading “Minimal Dwelling”
it fits
After 16 months I lifted the roof tent for the first time. It feels unfamiliar but right. This is the first place, after all, where it fits. Hier passt es zum ersten Mal.
An Land
Beim Spazieren in Skillinge gehe ich oft am Hafen vorbei. Im Hafen gibt es eine kleine Werft mit wechselnden Gästen. Dieses kleine Nutzfahrzeug-Boot hier im Bild mag ich besonders. Es war nur kurz zu Besuch in der Werft. Es geht ihm also gut. So wie Kira und mir.
Holz für den Winter
Auf ein ruhiges halbes Jahr in Bertilstorp freue ich mich schon. Gäste willkommen.
Stop.
I have chosen to rent a house. For practical reasons. To spend the next weeks or months in it. Not a big deal. What surprises me is: how right it feels. I noticed that I enjoy unpacking my few things from the car into the house. Hanging my jackets in the wardrobe. Moving my foodContinue reading “Stop.”
Population Register // Einwohnermeldeamt
… was my today’s visit destination at Simrishamn. Two equally friendly and competent people helped me with choosing the best approach for my official life in Sweden. Update 2020-08-12: Yesterday I expected this to be a merely a formal step. I was surprised who satisfied and relieved I feel now. Even though it will takeContinue reading “Population Register // Einwohnermeldeamt”
Wiese, Picknickbänke, Grillplatz und ein Hinweisschild…
Auf dem Schild steht (frei übersetzt – Satz und Hervorhebung von mir): Willkommen […] Hier ist es erlaubt ein Zelt über Nacht aufzustellen und den Grillplatz zu benutzen, gemäß Jedermannsrecht. Eine komfortablere Alternative ist die Pension weiter oben im Dorf. Dort gibt es auch ein Café. Einen schönen Aufenthalt noch. Grüße – Matthias und dasContinue reading “Wiese, Picknickbänke, Grillplatz und ein Hinweisschild…”
Touring Test 