-english version upon request, please try machine translations for now- Das werde ich manchmal gefragt. Kurze Antwort: Frei von Angst bin ich nicht. Aber einschränken lasse mich auch nicht gerne von meinen Ängsten. Angst ist wie ein wildes Tier das Du zähmen kannst und sogar an der Leine führen. Ein gesunder Umgang mit Angst bestehtContinue reading “Hast Du keine Angst // Aren’t you afraid?”
Tag Archives: de
arrived at Sim City
To complete the Baltic Sailing tour, yesterday I sailed the 4th part and finally arrived well at Simrishamn. It was another day of downwind sailing. For a while the wind was pushing me fast enough so that I could catch waves and surf them briefly. Also it was the longest distance (44 nautical miles) ofContinue reading “arrived at Sim City”
Baltic Sailing Retrospective
Vielen Dank für eure Glückwünsche. Thank you for your kind comments here and on Telegram ❤️ For me the main goal of this trip is now achieved. I have travelled from Germany to Sweden. 116 nautical miles (215 km) in 3 sailing days, exactly as planned. The rest is details. Still I am a bit confusedContinue reading “Baltic Sailing Retrospective”
Aufruf zum Treffen: morgen Abend um Lenggries
Eilmeldung: gerade bin ich für knapp 3 Tage in Lenggries (um Kira + Auto abzugeben). Danach geht es nach Fehmarn auf’s Segelboot und damit wiederum nach Schweden. Wer hat Lust zum Wiedersehen am Donnerstag (28.10.) Abend ab 19:00? Sorry für die kurze Vorlaufzeit. Es war eine sehr spontane Entscheidung. Details per Email / Telegram /Continue reading “Aufruf zum Treffen: morgen Abend um Lenggries”
Apologies… Entschuldigung für das lange Schweigen hier!
About a year ago I started blogging on Telegram: https://t.me/joinchat/VB9rLMxI7DDnZF3t Since that time I am guilty of neglecting this WordPress site her. I apologize to my friends who depend on this HTML channel. I will try to share most of my public life via this WordPress site now, and re-post it on Telegram. Also thereContinue reading “Apologies… Entschuldigung für das lange Schweigen hier!”
Weather Refuge in Kitchen Hull
We had two days of rainy, stormy weather. The electric heater helps us drying in the kitchen hull. Kira could not wait to get onto the boat and under deck. Nach zwei Tagen mit Regen und Sturm hilft uns der kleine Heizlüfter beim Trocknen. Die stärkste Stufe ist sogar zu warm. Und Kira ist inzwischenContinue reading “Weather Refuge in Kitchen Hull”
An Land
Beim Spazieren in Skillinge gehe ich oft am Hafen vorbei. Im Hafen gibt es eine kleine Werft mit wechselnden Gästen. Dieses kleine Nutzfahrzeug-Boot hier im Bild mag ich besonders. Es war nur kurz zu Besuch in der Werft. Es geht ihm also gut. So wie Kira und mir.
Holz für den Winter
Auf ein ruhiges halbes Jahr in Bertilstorp freue ich mich schon. Gäste willkommen.
Population Register // Einwohnermeldeamt
… was my today’s visit destination at Simrishamn. Two equally friendly and competent people helped me with choosing the best approach for my official life in Sweden. Update 2020-08-12: Yesterday I expected this to be a merely a formal step. I was surprised who satisfied and relieved I feel now. Even though it will takeContinue reading “Population Register // Einwohnermeldeamt”
Wiese, Picknickbänke, Grillplatz und ein Hinweisschild…
Auf dem Schild steht (frei übersetzt – Satz und Hervorhebung von mir): Willkommen […] Hier ist es erlaubt ein Zelt über Nacht aufzustellen und den Grillplatz zu benutzen, gemäß Jedermannsrecht. Eine komfortablere Alternative ist die Pension weiter oben im Dorf. Dort gibt es auch ein Café. Einen schönen Aufenthalt noch. Grüße – Matthias und dasContinue reading “Wiese, Picknickbänke, Grillplatz und ein Hinweisschild…”
Touring Test 