roots in new environment // Wurzeln in neuer Umgebung

On a walk I picked this piece of styrofoam in order to clean up the woods.

Then I saw that it had a cute inhabitant. A little tree rooted in this very untypical environment. Apparently it wasn’t easy in the beginning (its lower part is bent), but then it started working well. The upper 80% seem to be growing perfectly. It even has a blossom.

Now what is the better service for nature? Cleaning up the styrofoam and the little plant or keeping both in woods? The attempt to separate them could destroy the plant.

---

Beim Spazierengehen wollte ich ein Stück Styropor aufsammeln als ich die kleine Pflance darauf sah.

Das Bäumchen wurzelte in einer denkbar ungewöhnlichen Umgebung. Anfangs ging das wohl nicht so gut: der untere Abschnitt ist ein wenig krumm. Aber danach schien es gut zu laufen. Oben blüht es sogar.

Was ist jetzt der bessere Dienst für die Natur? Styropor mit der jungen Pflanze entsorgen oder beide im Wald belassen? Beim Versuch sie zu trennen (Styropor zerbrechen) könnte es sein dass ich die Wurzeln der Planze verletze und sie zerreiße.